如下，是留意点，请大家查看一下。
Endo Sensei seminar will be started soon!
We'll annouce some notices, check them below pls.
①11月18日（日）上海市内，要举行上海马拉松比赛。
路线和时间，会冲突我们的讲习会场地和时间。
请大家，自己查看一下交通管制等。
上午讲习会；10-12点 我们尽量准时开始。
但如果迟到，也没关系，路上注意安全，请到达场地！
①18th.(Sun.) Nov, there will be hold the Shanghai City Marathon.
We may conflict Marathon's route and timetable with our seminar.
Our Seminar in the morning, 10am-12pm, we will try to start our seminar on time.
That's whu, if you are late, it doesn't matter, be careful on the road, come on please!
②11月18日（日）中午饭
黄浦区工人体育馆附近没有餐厅等，请大家自己准备中午饭和饮料水。
②18th.(sun.) Huangpu Gongren Gym.
There are no restaurant nearby, so please prepare your lunch and beverage water by your self.
③11月18日（日），请带来干净的拖鞋等。
17日（六）本会建国西路道场，不需要拖鞋。
我们要保持干净的练习环境，请大家协助一下。
（本会若干准备一次性拖鞋。实在没法准备，我们乐意提供一下。）
③18th.(sun.) Please bring your slippers.
17th.(Sat.) no need to bring your slippers in Jianguoxilu Dojo.
We'd like to keep a clean Dojo, so co-operate please.
(We are going to prepare some disposable slippers. We're glad to provide them.)
④远藤师范要求，讲习会当中，不要说话！
虽然师范的技法有点复杂反而很舒服，但不需要互相解释/大声笑等
④Endo sensei's policy; Don't chat during the seminar.
Endo Sensei's Waza maybe complexed instead comfortable, but no need to interpret each other or lol etc.
周末见！！
see you this weekend!!