2023年春节放假消息/ The information of Chinese New Year/春節お休み

[masako-n]

2023年1月21日（六），22日（日），28日（六），29日（日），我们停练！
26日（四）看情况，听大家的建议，会考虑练习，请等待消息。
祝大家春节快乐！

21th.(Sat.) ,22th.(Sun.), 28th.(Sat.), 29nd.(Sun.), we won't hold Keiko!
26th.(Thu.) , We may hold Keiko, wait for new information pls.
Happy Chinese New Year!

2023年1月21日（土），22日（日），28日（土），29日（日），稽古お休み。
26日（木）は皆さんの様子で稽古をするかどうかを決定します。追ってお知らせします。
楽しい春節休みでありますよう！

[masako-n]

1月26日（四）停练，28日，29日上班日，停练。
我们2月2日见！

1月26日（木）、28日、29日とも稽古はおやすみです。
2月2日（木）より稽古を再開します！

26th.(Thu.), 28th.(Sat.) and 29th.(Sun.), we'll stop Keiko.
We'll start Keiko from 2th.(Thu.)!